Wales' most pro-Brexit town three years on